6

Il San Carlo di Napoli. I teatri, oggi, o si occupano o si commissariano.

Il San Carlo di Napoli sarà commissariato, aveva appena avuto il tempo di annunciare Massimo Bray ministro per i Beni Culturali e il turismo, che già se ne faceva il nome. Nonostante le proteste dei lavoratori e del sindaco di Napoli Luigi de Magistris, Bray è deciso a trovare “la migliore soluzione per la tutela del Teatro”.

30

Alla scoperta del teatro spagnolo: arrivano i barbari di José Luis Alonso de Santos

Finalmente in Italia una collana editoriale interamente dedicata al teatro spagnolo contemporaneo, promossa dalle Edizioni Aurora Boreale e diretta da Coral García

5

Universali Umani – 2 Ecco cosa dovrebbe fare l’Antropologia

Trattare in un gruppo di articoli il macro campo delle affinità tra la nostra e altre specie sarebbe cosa impensabile al fine di giungere ad un quadro completo sul concetto di Univesale.

5

Quando le parole sono troppe… E l’organizzazione?

Dal 1990, e in particolare dalla legge del 7 agosto n. 241, si inizia a parlare in Italia di trasparenza. Oggi di trasparenza nella pubblica amministrazione si parla sempre di più soprattutto in base all’orientamento europeo che tende, su modello americano, alle istruzioni di Open Definition, il progetto dell’Open Knowledge Foundation che definisce le informazioni “aperte” (diciamolo all’inglese).

5

Esegesi minima del XXXIII canto del Paradiso Prima Terzina

° Analisi Strutturale Nota Auerbach, nel saggio inserito in Studi su Dante, che fino al verso ventunesimo il testo si configura come inno sacro. Inoltre rileggendo Fallani che individua un secondo nucleo, più direttamente laudistico, dal primo al dodicesimo verso, Auerbach approfondisce, riconoscendo che fino al verso nono si allude al ruolo terreno della Vergine (suddiviso ancora da Iacopo della Lana come 1-3 “prerogative di nostra Dama da parte della sua persona”; 4-6 “prerogative di nostra Dama da parte di suo figlio”; 7-9 “prerogative di nostra Dama da parte dei suoi attivi”) e, dal decimo al dodicesimo vi è un nesso tematico tra la prima e la seconda parte dell’inno, e fino al ventunesimo si tratta il ruolo mariano mediatore di grazia.

5

SHELDRAKE – Parte I: breve spiegazione del concetto di risonanza morfica.

Rupert Sheldrake è un biologo con una teoria estremamente interessante: la risonanza morfogenetica, secondo la quale gli esseri viventi sono talmente interconnessi da avere poteri telepatici.

5

Breve dissertazione sulla pratica di traduzione.

Sarà capitato spesso anche ai traduttori professionisti di imbattersi in uno stallo creativo; in un problema teorico che quasi fa passare il desiderio di ultimare l’opera. Quando succede di rileggere l’originale, specie se si tratta di poesia – con tutti i suoi tecnicismi intendo –, e vengono alla mente almeno tre tipologie di traduzione: una che sia soltanto di servizio e si basi sulla corrispondenza “esatta” di significato; una che tenga conto del suono e della composizione del fatto d’arte; una che sacrifichi in parte entrambe le soluzioni e si collochi in un giusto equilibrio configurandosi come un’altra poesia. Solitamente considerata più riuscita, questa terza via ha la sua forma più esasperata (e più alta), naturalmente criticata per difetti di fedeltà, nelle traduzioni, che poi son riscritture, dei poeti; penso ai sublimi lirici greci di Montale ad esempio.

5

L’inganno di Albert Hoffman sui Misteri Eleusini

Secondo la scuola tradizionale degli Eleusini Madre le teorie di Albert Hoffman sul rapporto fra piante psicotrope e antichi Misteri sono fuorvianti e non avrebbero alcun fondamento

2

L’Italia punta sull’arte?

Gennaio si apre favorevolmente per l’arte italiana. Il primo posto spetta certamente ai Musei Vaticani che superano i 5 milioni 500 mila visitatori. Il direttore, professor Antonio Paolucci, ha iniziato a progettare delle politiche che permettano di gestire un tale afflusso evitando danneggiamenti alle opere. Innanzitutto promuovendo le prenotazioni on-line, ampliando gli orari di apertura al pubblico e potenziando la manutenzione; senza dimenticarsi della conservazione preventiva, rassicura il direttore.

2

Umberto Eco scrive al “nipotino”: “chatta con la storia del mondo”.

Il primo gennaio scorso su L’Espresso sono uscite le 14 lettere d’autore per il 2014. Tra queste quella divertentissima del semiologo e scrittore Umberto Eco al nipotino, un capolavoro di lettera.

2

Universali Umani – 1. Errore di calcolo, o la migliore teoria che l’antropologia abbia proposto?

Quando si parla di universali umani, sembra che ci si trovi di fronte ad un vero e proprio tabù. Le trattazioni scientifiche scarseggiano, gli antropologi sono spiccatamente asistematici e, per la grande maggioranza, risalgono, o si rifanno, a teorie della seconda metà del secolo scorso.

2

I Cinesi estinguono le tigri per produrre gas.

Sicilia, età repubblicana della Roma antica. I leoni dei circhi provenivano da questa terra selvaggia. Già in età imperiale non esistevano più leoni nella Trinacria disboscata e coltivata a grano. Leoni e tigri si andavano a recuperare in Africa.